bollywood <3 kajol-srk <3

petit extrait de Kuch Kuch Hota Hai


Ye Kaisa Ladka Hai.
Quel sorte de garçon est-ce?

Ye Kaisi Ladki Hai...
Quelle sorte de fille est-ce ?

Iska Main Kya Karoon...
Que peut-on faire de lui ?

Is Se Main Kya Kahoon...
Que peut-on faire d'elle ?

Ye Ladta Hai...
Il m'embête

Akarti Hai...
Elle m'irrite

Jhagarta Hai...
Il me provoque

Bigarti Hai...
Elle se met en colère

Deewana Hai
Il est cinglé

Deewani Hai
Elle est tarée

But he's your best friend dear
Mais c'est ton meilleur ami

But she's your best friend dear
Mais c'est ta meilleure amie


Hai Hai Re Hai Ye Ladka Hai Hai Re Hai
Ah ce garçon
Karta Nadaniyaan Kyon Poocho To Hai
Pourquoi joue-t-il les frimeurs ? S'il vous plaît demandez-lui pourquoi
Kabhi Ye Humse Larta Hai
Parfois il se bat avec moi
Kabhi Jhagarta Hai
Parfois il se querelle avec moi
Koi Paas Iske Na Aana
Restez loin de lui
Yeh Larka Hai Deewana, Hai Deewana, Deewana....
Ce garçon est cinglé


Hai Hai Re Hai Ye Larki Hai Hai Re Hai
Ah cette fille
Karti Nadaniyaan Kyoon Poocho To Hai
Pourquoi fait-elle des farces ? S'il vous plaît demandez-lui pourquoi
Kabhi Ye Humse Larti Hai
Parfois elle se bat avec moi
Kabhi Adarti Hai
Parfois elle se querelle avec moi
Koro Door Se Chhed Khani
Taquinez-la mais seulemnt à distance

Yeh Larki Hai Deewani, Hai Deewani...
Cette fille est cinglée
Iske Baate, Yehi Jane
Elle Seule comprend ce qu'elle dit
Koi Bhi To Jane Na,
Personne d'autre ne peut faire cela
Aisi Waisi,
Elle est comme ceci
Kaisi Hai Ye
Elle est comme cela
Koi Pehchane Na
Personne ne peut la supporter

To Bhago, O Yaroon
Attention les amis
Kar Na De Shaitaani
Elle prépare sûrement un mauvais coup

Yeh Larki Hai Deewani, Hai Deewani...
Cette fille est cinglée
Yeh Larka Hai Deewana, Hai Deewana...
Ce garçon est cinglé

Aate Jaate, Chede Humko
Il me taquine, il se balade
Ye Maane Na Yeh Kehna
Il n'écoute rien
Dekho Dekho,
Regardez
Pagal Hai Ye
Il est fou
Haan, Bach Ke Zara Rehna
Prenez garde à lui

Ye Aisa Hai Phir Bhi
Il est étrange mais
Apna Isko Maana
Très cher à mon coeur

Yeh Lardka Hai Deewana, Hai Deewana...
Ho, Yeh Larki Hai Deewani, Hai Deewani...
Haan, Hai Hai Re Hai Ye Ladka Hai Hai Re Hai
Karta Nadaniyaan Kyon Poocho To Hai
Pourquoi joue-t-il les frimeurs ? S'il vous plaît demandez-lui pourquoi

Karti Nadaniyaan Kyoon Poocho To Hai
Pourquoi fait-elle des farces ? S'il vous plaît demandez-lui pourquoi
Kabhi Ye Humse Larti Hai
Parfois elle se bat avec moi
Kabhi Adarti Hai
Parfois elle se querelle avec moi
Koro Door Se Chhed Khani
Taquinez-la mais seulemnt à distance

Yeh Ladki Hai Deewani, Hai Deewani...
Yeh Ladka Hai Deewana, Hai Deewana...